Nieuws!

Hoe was het om op te groeien in een groot gezin?

NES (Noardeast-Fryslân) – Anita Terpstra (1974) vertelt op zondagmiddag 19 januari vanaf 15.00 uur over haar boek ‘Het huis vol’ in Theaterkerk Nes. Dit boek geeft een beeld van het grote gezin in naoorlogs Nederland.

Haar lezing gaat over hoe het was om op te groeien in zo’n groot gezin. Was het gezellig? Kwamen ze aandacht tekort? Hoe werden alle monden gevoed en hoe werd de orde bewaakt? Maar vooral, hoe heeft hun plek in dat grote gezin de levens beïnvloed van Anita’s vader, moeder ooms en tantes?

In 2015 kregen vrouwen gemiddeld 1.66 kinderen. Honderd jaar eerder waren dat er nog 4.45 en echtparen die rond 1870 trouwden kregen gemiddeld zelfs 8 kinderen. Al vanaf haar jeugd is Anita Terpstra gefascineerd door de jeugd van haar ouders die beiden opgroeiden in een groot naoorlogs gezin. Samen hadden zij negentien broertjes en zusjes.

Anita Terpstra (1974) studeerde journalistiek en kunstgeschiedenis. Eerder schreef zij veelgeprezen thrillers waaronder Nachtvlucht, Anders en Samen, dat in het Duits en Frans werd vertaald en genomineerd werd voor De Gouden Strop. Anita is opgegroeid in Hallum en woont nu met haar gezin in Leeuwarden.

Kaarten zijn verkrijgbaar via www.theaterkerknes.nl

Kinderen Noardeast-Fryslân met z’n allen naar Tryater

Bijna 300 kinderen uit de gemeente Noardeast-Fryslân gaan woensdag 18 december met z’n allen in de bus naar het theater in Leeuwarden. Daar wonen ze de familievoorstelling ‘Karlsson fan it dak’ bij. Eerder kregen zij het gelijknamige boek van Astrid Lindgren cadeau, om op deze manier het Frysk lezen te bevorderen.

In de gemeente Noardeast-Fryslân staat het bevorderen van de Friese taal hoog op de prioriteitenlijst. Samen met Bibliotheken Noord Fryslân en 38 basisscholen heeft de gemeente ervoor gezorgd dat alle kinderen uit groep 5 het boek ‘Karlsson fan it dak’ kregen, dat in opdracht van de Afûk vertaald werd in het Frysk. Nu mogen ze ook nog met z’n allen naar De Harmonie in Leeuwarden om de Friese voorstelling van Tryater bij te wonen. ,,Meartalich opgroeie is in wichtich elemint yn de taalûntwikkeling fan bern en de gemeente Noardeast-Fryslân wol dat graach stimulearje en fasilitearje’’, stelt Pytsje de Graaf van de gemeente Noardeast-Fryslân.

Memmetaal
In supermoai ynisjatyf’’, zegt actrice Eline de Vries, afkomstig uit Westergeest, die meespeelt in de voorstelling. ,,Wat is der no moaier dan ferhalen te lêzen en te hearren yn dyn memmetaal? Dizze tradysje moat behâlden wurde en dat kin allinnich troch sa folle mooglik boeken yn it Frysk oan te bieden. Oars wurdt de stap hieltyd grutter.’’ Over de voorstelling denkt Eline precies hetzelfde. ,,Hoe moai is it om mei it kâlde waar yn de magyske wrâld fan Karlsson te stappen. In ûngewoane, dwerse en grappige freon dy’t ek noch fleane kin. Hoe’t se dat fleanen op it toaniel útbyldzje? Ik soe sizze: ûntdek it sels!’’

De toneelvoorstelling ‘Karlsson fan it dak’ is te zien van 14 tot en met 30 december in Stadsschouwburg De Harmonie in Leeuwarden.
Meer informatie: www.tryater.nl

Twee skûtsjes, één gezamenlijk doel

Dokkum heeft sinds een paar jaar twee skûtsjes. De vrijwilligers van zowel het wedstrijdskûtsje Ebenhaëzer als het museumschip De Noarderling merken dat de skûtsjeverhalen steeds meer beginnen te leven in Dokkum. Toch is er nog weleens verwarring tussen beide skûtsjes. Vandaar een verhelderend gesprek met bestuurslid Louwrens Hacquebord van De Noarderling en voorzitter Hylke Heidstra van de Ebenhaëzer.

Wat is het verschil tussen beide skûtsjes?

Louwrens: ,,De Noarderling is een museumschip. In 2001 is dit schip uitgeroepen tot het meest authentieke skûtsje waar in die tijd nog mee werd gezeild. Nu ligt De Noarderling meestal afgemeerd in de prachtige binnenstad van Dokkum. Maar af en toe gaan we nog met het 100 jaar oude schip op pad om met een groep te zeilen. Stichting De Noarderling wil de skûtsjegeschiedenis in het algemeen en die van De Noarderling in het bijzonder bij een breder publiek onder de aandacht brengen.’’

Hylke: ,,De Ebenhaëzer is een wedstrijdschip. Bij ons draait het in het bijzonder om het wedstrijdzeilen in naam van Dokkum. We trainen en doen mee aan verschillende wedstrijden, waarbij de IFKS het belangrijkste is. Daarnaast is het skûtsje elk jaar tijdens de Admiraliteitsdagen en met de kerstfair in Dokkum te vinden. We vertellen dan ook over de geschiedenis van het schip dat prachtig beschreven staat in het boek over het verloren gewaande skûtsje van de familie Van der Werf.’’

Dus jullie zijn dit jaar ook weer van de partij tijdens de Kerstfair?

Louwrens: ,,Het museumschip De Noarderling wel. Deze keer zal het Iepen Frysk Kampioenskip Gaffelhangen centraal staan. Onze gaffel is aan vervanging toe en op deze manier hopen we geld in te zamelen om dit te bekostigen. We hebben er meteen een leuke prijs aan gekoppeld: wie het langst blijft hangen mag een tocht maken met het skûtsje.’’

Hylke: ,,Ons skûtsje kan er dit jaar helaas niet bij zijn met de Kerstfair. Het schip wordt momenteel volledig gerestaureerd en is op z’n vroegst in maart weer gereed. Volgend jaar zijn we er uiteraard weer bij zodat mensen meteen het resultaat kunnen bewonderen.’’

Wat is jullie belangrijkste doel?

Louwrens: ,,We vinden het belangrijk om te laten zien dat ook skûtsjes onderdeel zijn van de cultuurhistorie van Dokkum en de regio. Deze voormalige vrachtschepen zijn ooit in Dokkum gebouwd en vervoerden ook allerhande goederen tussen de stad en de omliggende dorpen. Met De Noarderling maken we dat verleden tastbaar én zichtbaar. We zien dat ook steeds meer andere authentieke schepen aanleggen in het Grootdiep. Dokkum wordt zo nóg mooier en sfeervoller dan het al is.’’

Hylke: ,,Ons doel is in de eerste plaats Dokkum vertegenwoordigen tijdens de wedstrijden. Daarom prijkt het bolwerk opvallend in ons grootzeil. Iedereen kan dat vanaf grote afstand zien. Het is uniek dat Dokkum een eigen wedstrijdskûtsje heeft dat door heel Fryslân te zien is tijdens de wedstrijden. Daarnaast zullen we ons met hart en ziel blijven inzetten voor het behoud van het skûtsje dat in Dokkum is gebouwd. Dit doen we met een grote groep vrijwilligers. Dat kost een hoop tijd en energie, maar dat hebben we er graag voorover”.

En zo begint het skûtsjesilen weer steeds meer te leven in Dokkum. Net als vroeger. Want wist je dat het Klaas Kingma was die in 1944 aan de wieg stond van het SKS skûtsjesilen? Een Dokkumer dus!

Tekst: Klasina van der Werf

Foto: Cor Steenstra

 

Borger Transport viert jubileum op nieuwe locatie

M.J. Borger Transport uit Ee bestaat 12,5 jaar. Na jarenlang in loondienst te hebben gewerkt als vrachtwagenchauffeur nam Marten Jan Borger de stap om voor zichzelf te beginnen. Met niets is hij begonnen en nu runt hij een bedrijf met meer dan 200 klanten en drie vaste mensen in dienst op een prachtige locatie.

EE – Als jongen was Marten Jan altijd al bij het transportbedrijf Siegersma in Ee te vinden. Hij wilde graag vrachtwagenchauffeur worden. Toch miste hij later als chauffeur op een gegeven moment de uitdaging. Marten Jan Borger had altijd al het idee een eigen bedrijf te beginnen, niet afhankelijk te zijn van een baas. Op 1 juni 2007 durfde hij het aan. De begintijden waren zwaar, maar al snel groeide het bedrijf uit tot een onderneming met drie eigen vrachtauto’s voorzien van een haakarm-containersysteem voor het snel laden en lossen van containers. M.J. Borger Transport richt zich vooral op het vervoer van afvalstoffen zoals houtsnippers, oud ijzer en agrarische producten. Daarnaast verhuurt het bedrijf containers die onder andere gebruikt worden voor puin.

Spannende tijd
Al vanaf 2008 had Marten Jan plannen om te verhuizen. Zijn vrachtwagens stonden her en der door het dorp verspreid omdat er bij zijn huis simpelweg geen parkeerruimte was. ,,Dat kon zo niet langer. Samen met twee andere bedrijven uit Ee – Hoek Agro en mechanisatiebedrijf Mechan Noord – ben ik op zoek gegaan naar een geschikte locatie. Die vonden we aan de Tibsterwei in Ee. Het heeft heel wat voeten in aarde gehad voordat de gemeente groen licht gaf voor deze bedrijvenlocatie. Door een bezwaarmaker uit het dorp duurde het vervolgens nóg twee jaar langer. ,,Het was een spannende en onzekere tijd en we zijn zelfs tot twee keer toe naar de Raad van State geweest. Uiteindelijk hebben we de zaak gewonnen en mochten we in 2017 beginnen met bouwen.’’

12,5-jarig bestaan
Vorig jaar verhuisde Marten Jan, zowel met zijn bedrijf als met zijn gezin, naar deze nieuwe locatie. ,,Een prachtige plek. Het heeft ons goed gedaan dat dorpsbewoners massaal een handtekeningactie voor ons op touw hadden gezet. Op de dag van de uitspraak deden ze de vlag uit. Er viel een last van mijn schouders. We konden eindelijk los, op de plek waar we dat zo graag wilden’’, vertelt Marten Jan Borger die geboren en getogen is in Ee. Hij werkt veel samen met lokale ondernemers. ,,Zo versterken we elkaar.’’ Tijdens de opening van het nieuwe pand, vorig jaar in oktober, vierde Borger al feest. Nu, doen ze dat nog eens dunnetjes over. Want het 12,5-jarig bestaan van zijn bedrijf ziet hij niet als iets vanzelfsprekends. Toch is Marten Jan blij dat hij de stap heeft gezet. ,,Ik houd van mijn werk, van het rijden, maar juíst ook van het regelen en alles wat erbij komt kijken.’’

Tekst en foto: Klasina van der Werf

Slagerij Jitta de Haan viert 25-jarig jubileum

Ambachtelijke Slagerij Jitta de Haan uit Damwâld viert dit jaar haar 25-jarig jubileum. Jitta de Haan geniet nog altijd van haar werk en maakt er elke dag een feestje van in haar gezellige winkel aan de Foarwei in Damwâld. ,,Ik houd van het authentieke ambacht en wij verkopen alleen maar pure producten.’’

DAMWÂLD – Jitta haar moeder komt uit een echte poeliersfamilie. ,,Als klein meisje hielp ik al mee in de slachterij bij mijn pake en beppe. Dat vond ik prachtig. Toen de Duitse worstenmaker Arzig aan de Foarwei in Damwâld een hulp zocht voor in de winkel dacht mijn moeder: dat is echt wat voor Jitta. Ik was 15 jaar en ging naar de Mavo, tegenover deze slagerij. Het klikte meteen met Arzig en al snel hielp ik, door de week als ik uit school kwam, mee in de winkel en de slagerij.’’

Voor Jitta was het al snel duidelijk welke opleiding ze wilde volgen: het werd de slagersvakschool. Als één van de weinige meisjes leerde ze het vak binnen vijf jaar. Ondertussen bleef ze werken in de slagerij in Damwâld. ,,De familie Arzig had één dochter, ze beschouwden mij als hun tweede dochter. Op een dag zei ik tegen hem: als deze slagerij ooit verkocht wordt, dan is het voor mij. Een paar dagen later kwam Arzig bij mij en zei: dat is goed. En zo werd de baas knecht en de knecht baas. Dat was in 1994, ik was toen 24 jaar. Het ging allemaal veel sneller dan verwacht.’’

Jitta de Haan voelt zich een gezegend mens. ,,Ik heb prachtig werk. Het is mijn hobby. Maar als je ziet hoeveel tijd ik in deze zaak steek, dan denk ik dat niet veel mensen zouden willen ruilen. De reacties van de klanten maken alles goed. Wij maken de producten op ambachtelijke wijze, net als vroeger. We verkopen het beste vlees van varkens die een goed leven hebben gehad en het koeienvlees komt uit Fryslân. Mensen kunnen uitgebreide pakketten bij ons bestellen, bijvoorbeeld voor gourmetten, barbecueën of buffetten. We leveren alles op maat, compleet met salades erbij. Maar ook kerstpakketten zijn bij ons te koop.

Nog altijd staat Arzig – die nu 82 jaar is – Jitta terzijde. Ook haar ouders zijn altijd een grote steun geweest. Haar man – die een eigen bestratingsbedrijf heeft in Dokkum – verricht eveneens hand- en spandiensten. Ze leerde hem kennen tijdens het aanleggen van het pad naar de slagerij. ,,Hij ging meteen voor mij op de knieën’’, lacht Jitta. Hun zonen van 9 en 13 jaar zijn regelmatig te vinden in de slagerij. Vooral de jongste vindt het mooi om mem te helpen.

Jitta kan zich niet voorstellen dat het al 25 jaar geleden is dat ze deze zaak heeft overgenomen. ,,We willen het dan ook niet ongemerkt voorbij laten gaan. We hebben een mooie jubileumactie bedacht, hangen de slingers op en maken er een mooi feestje van in de winkel.’’ Maar eigenlijk is dat niet anders dan anders. Want voor Jitta en haar klanten is het elke dag feest in de slagerij.

Tekst en foto: Klasina van der Werf

Nynke viert jubileum met eigen magazine

Nynke Seldenrijk uit Ee viert het 10-jarig bestaan van haar bedrijf Selden sá! met een eigen lifestyle magazine. Het tijdschrift wordt op 23 november gepresenteerd in haar winkel in Franeker. Het feest begint om 15.30 uur.

Wol, workshops en meer… Zo omschrijft Nynke haar eigen bedrijf. In haar winkel in Franeker verkoopt ze alleen maar producten van natuurlijke materialen en dat weten haar vele vaste klanten te waarderen. Ook organiseert Nynke Seldenrijk regelmatig workshops die met handwerken te maken hebben. Zo geeft Marianne Dekkers-Roos op 23 november de workshop ‘Punch als een Pro’ in de winkel (nog enkele plaatsen beschikbaar). Aansluitend is de presentatie van het magazine, waarin ook een uitgebreid interview met Marianne te lezen is, bekend van de boeken en blogs over haar creatieve avonturen.

Onthulling
Daarnaast kun je in het magazine alles lezen over Selden sá! en de persoon erachter. In het tijdschrift staan niet alleen reportages, rubrieken en tips, maar ook unieke patronen waarmee liefhebbers zelf aan de slag kunnen gaan. Bijzonder is de onthulling van een geheim recept van Willem Molenbuur. Tijdens het jubileumfeest kunnen de gasten de lekkernij waar het om gaat alvast even proeven. De opbrengst van het feest gaat naar het goede doel, namelijk het project ‘Dans op recept’ van Stichting Parkinson in beweging met ook een afdeling in Franeker. Iedereen is van harte WOLkom om zaterdagmiddag bij de jubileumviering aanwezig te zijn.

Missie
Met het verschijnen van het Selden sá! magazine wordt een droom werkelijkheid voor Nynke Seldenrijk. ,,Ik hoop dat mensen lekker languit op de bank kunnen lezen en genieten van de prachtige foto’s en verhalen. Mensen maken door dit tijdschrift niet alleen kennis met Selden sá! en de Friese cultuur, maar ik hoop dat ze ook geïnspireerd zullen raken door de mooie patronen. Dat ze genieten van het handwerken zodat het voldoening geeft. Als dát lukt, is mijn missie geslaagd.’’
Het magazine Selden sá! is vanaf zaterdagmiddag 16.00 uur te koop bij Nynke in de winkel in Franeker. Voor openingstijden zie: www.seldensa.nl

Tekst: Klasina van der Werf Foto: Marit Anker

Geen standaard broodjes bij de Binnen Markt

De Binnen Markt in Buitenpost heeft de publieksprijs voor ondernemers van Achtkarspelen gewonnen. Een mooie waardering voor het harde werk dat Janet en Jaco van der Meer samen met hun zoons Nico en Mark verrichten. Bij hen kun je onder andere terecht voor een heerlijke lunch, goede koffie of lekker gebak. Alles is biologisch en wordt zelf gemaakt.

Voor Janet was het altijd al een droom om een eigen lunchroom te beginnen. Zij heeft 28 jaar bij KPN gewerkt. Haar man Jaco had een goede baan als projectleider bij verschillende grote bedrijven. Zoon Nico was al in dienst bij de vorige eigenaar van de Binnen Markt toen het te koop kwam te staan. Janet zag het als een kans om deze lunchroom over te nemen, ook voor haar zoon die bakker is. Haar man Jaco zei: dan doe ik met je mee. ,,Het was best wel een gok om onze baan allebei tegelijk op te zeggen. Maar ik heb er geen moment spijt van gehad. Ik geniet van elke dag en ik vind het prachtig om met mensen om te gaan’’, vertelt Janet. Jaco – die uit een horecafamilie komt – voegt er aan toe dat het hard werken is. ,,Maar ik houd van uitdagingen en vind het mooi om elke keer weer wat nieuws te serveren.” Naast catering, ontbijt, lunch en koffie verkopen ze bij de Binnen Markt ook nog allerlei biologische producten. ,,We hebben een soort mini-supermarkt van biologische producten. Deze complete formule van winkel, lunchroom en catering werkt goed, het is er altijd gezellig druk.’’

Biologische broden
Waar de Binnen Markt zich vooral mee onderscheidt zijn de bijzondere sandwiches. ,,Wij verkopen geen standaard pistoletjes maar Nico bakt elke dag broden. Van deze biologische broden maken wij onze sandwiches. Naast de chicken/pesto, ham/kaas of veggie sandwich verkopen wij elke dag drie á vier nieuwe specials. Geen dag is dus gelijk. Ook onze zelfgemaakte salades vallen in de smaak, zoals de pasta pesto salade, quinoa salade, kipsalade en gemengde groene salade met gegrilde kip en vers fruit. Elke vrijdag serveren wij een heerlijke warme maaltijd, bijvoorbeeld kip in roomsaus met zongedroogde tomaat. Maar ook hebben we de stamppotten weer gemaakt: hutspot, stamppot zuurkool en hachee, gestoofd in een bruin bier.”

Gezellige high tea
Veel bedrijven weten de Binnen Markt inmiddels ook te vinden voor bijvoorbeeld zakenlunches of diner op locatie. Zowel warme als koude buffetten zijn te bestellen, alles is mogelijk. Klanten komen niet alleen uit eigen dorp, maar vanuit de hele regio naar Buitenpost. Veel mensen komen langs voor onze gezellige high tea. ,,Die bestaat bij ons uit 8-gangen met tapasachtige hapjes. Alles is bij ons anders dan anders. Als onze zoon Mark vrij heeft van school dan springt hij bij in de keuken en helpt hij Jaco. O ja, en had ik al vertelt dat we ook veel cadeau artikelen verkopen? Dus als mensen voor een verjaardagsfeestje nog een origineel cadeau zoeken kunnen ze die bij ons vinden. Natuurlijk doen wij dit niet alleen, maar we hebben een geweldig team achter ons staan.’’

En zo kan Janet nog uren doorpraten. Het mag duidelijk zijn, de Binnen Markt is van alle marken thuis.

Tekst: Klasina van der Werf Bron: De Westereender, 13 november 2019

Expositie brengt verhalen mantelzorgers in beeld

Sjoerd Steegstra opent de expositie ‘Verhaal in beeld’ met het indrukwekkende lied ‘de moaiste blom’. Foto: Peter Tromp

‘Nog betekenisvoller dan het delen van schoonheid, is het delen van tranen’. Met dit citaat van psychiater Dirk de Wachter werd de expositie ‘Verhaal in Beeld’ vrijdag 1 november officieel geopend in Dokkum. De komende tijd is deze reizende expositie in de regio Noordoost-Friesland te zien.

DOKKUM – Mantelzorgers die zorgen voor een naaste met een psychische kwetsbaarheid hebben het zwaar. Er wordt steeds vaker een beroep op hen gedaan. Toch merken veel mantelzorgers dat er in de praktijk weinig begrip voor hun situatie is. ,,Troch dizze eksposysje komme de ferhalen los. Elk keunstobjekt hat in ferhaal. Ik hoopje dat dizze ferhalen ek oaren wer ynspirearre’’, aldus wethouder Pytsje de Graaf van de gemeente Noardeast-Fryslân die de expositie ‘Verhaal in Beeld’ mocht openen in de voormalige Groen van Prinstererschool.

Psychische kwetsbaarheid

De expositie bestaat uit bijzondere beeldhouwwerken en foto’s die de mensen achter de mantelzorgers zichtbaar maakt. Wat betekent het voor hen om voor een naaste met een psychische kwetsbaarheid te zorgen? ,,Deze kunstwerken laten zien dat de mensen erachter veel meer kunnen dan alleen zorgen’’, stelt directeur Eelke Nutma van welzijnsorganisatie Het Bolwerk in Dokkum. Zijn collega Baukje Brander voegt er aan toe dat ze hoopt dat mensen aan de hand van de beelden en verhalen met elkaar in gesprek zullen gaan. De verhalen zijn opgetekend door Ruurdtsje Poortinga – de Haan en verschijnen binnenkort in een speciaal magazine dat momenteel in de maak is.

Beeldhouwen en fotografie

Bijzonder was de muzikale opening, verzorgd door Sjoerd Steegstra. Hij is zelf jarenlang mantelzorger geweest voor zijn moeder en schreef er een prachtig lied over: de moaiste blom. Muisstil was het in de zaal toen hij dit nummer ten gehore bracht voor de vele mantelzorgers en andere betrokkenen. Ook Hepie de Haan die de cursus beeldhouwen heeft gegeven was onder de indruk. ,,Ik heb respect voor alle mantelzorgers en ik ben trots op de deelnemers. Ik ben blij dat ik hier letterlijk en figuurlijk mijn steentje aan mocht bijdragen.’’ Datzelfde geldt voor Peter Tromp die de fotografiecursus heeft gegeven. ,,De verhalen achter de foto’s zijn echt indrukwekkend. Het is bijzonder wat de deelnemers vanuit het niets gecreëerd hebben.’’

Nieuwsgierig? De expositie is tot en met 29 december te zien in Museum Dokkum, Kringloop Het Lichtpunt in Kollumerzwaag en in het gemeentehuis in Damwâld.

PaPiTo opent nieuwe vestiging in Dokkum

PaPiTo, de gezellige lifestyle en cadeauwinkel uit Damwâld, opent op vrijdag 1 november om 10.00 uur een tweede vestiging in Dokkum. De nieuwe winkel is te vinden aan de Suupmarkt, tegenover het beroemde keerpunt van de Elfstedentocht.

DOKKUM – Het betreffende pand aan de Suupmarkt 12 stond al een tijdje leeg. In het gebouw zaten voorheen kledingwinkels gevestigd, te weten Ess Woman en Grace and Favour. ,,Het is een prachtig pand en ziet er van binnen knus uit, met ook weer een ophoging. Ik had er meteen een goed gevoel bij’’, vertelt Anneke Heeringa die de winkel samen met haar dochter Melanie runt. ,,Dit jaar hebben we nog een prijs gewonnen met onze winkel’’, vertelt Melanie trots. In de categorie ‘Modewinkels’ werd PaPiTo tot Winkelier van het Jaar 2019 gekozen in de provincie Fryslân. Mede dankzij deze titel is het in de gezellige winkel aan de Haadwei drukker dan ooit. Anneke: ,,Mensen uit heel Nederland weten ons te vinden. We groeien echt uit ons jasje.’’

Leuke attentie

Tijdens de opening van de nieuwe vestiging op vrijdag 1 november kunnen klanten onder het genot van een hapje en drankje de winkel bewonderen. Voor elke klant is er een leuke attentie die iets te maken heeft met Dokkum. Bovendien maken mensen kans op geweldige prijzen. Tijdens deze eerste dag geeft Baukje Terpstra van Heideboetiek een demonstratie bloemschikken. Een dag later komt stylist Fokje Visser langs om kleur- en stijladvies te geven. Ook is er op zaterdag een proeverij van de echte Bikkelkoningin Mariëlle. Chocoladebikkels zijn hemelse lekkernijen die heerlijk zijn om te krijgen en leuk om weg te geven. Op koopzondag (3 november) is de nieuwe winkel ook geopend. Vanaf de week erna is PaPiTo van dinsdag tot en met donderdag geopend van 10.00 tot 17.30 uur. Op vrijdagavond is de winkel open tot 21.00 uur en op zaterdag tot 17.00 uur. De openingstijden van PaPiTo in Damwâld blijven gelijk.  

Gezelligheid

Het is voor Anneke en Melanie een sport om aparte spullen te verkopen die niet overal verkrijgbaar zijn. Naast kleding vind je hier serviezen, sieraden, snuisterijen, tassen en sjaals. Niet alleen de producten in deze winkel zijn bijzonder, maar ook het verhaal erachter. Eigenaresse Melanie (19) is namelijk geboren met het Downsyndroom. Haar moeder Anneke vindt het heel belangrijk dat mensen met het Downsyndroom meedoen in de maatschappij en begon daarom deze winkel samen met haar dochter. De naam PaPiTo is voor Melanie heel speciaal. Vlak voordat de winkel werd geopend heeft zij dolfijnentherapie gevolgd op Curaçao. ‘Haar’ dolfijn heette PaPiTo. Melanie telt de dagen af tot de winkel in Dokkum open gaat. ,,Ik vind dit zo’n gezellige tijd, met Sinterklaas en Kerst’’, zegt Melanie. En dat is precies waar PaPito zich in onderscheidt: gezelligheid!

Tekst en foto: Klasina van der Werf

Kinderen Noardeast-Fryslân krijgen Frysk boek cadeau

NOARDEAST-FRYSLÂN – Ruim 500 kinderen in de gemeente Noardeast-Fryslân krijgen het boek ‘Karlsson fan it dak’ van Astrid Lindgren cadeau om hen op deze manier meer in aanraking te brengen met het Frysk. Vrijdag 1 november reikt wethouder Pytsje de Graaf de eerste boeken uit aan de kinderen van groep 5 van cbs De Gearing in Ee. 

,,Meartalich opgroeie is in wichtich elemint yn de taalûntwikkeling fan bern en de gemeente Noardeast-Fryslân wol dat graach stimulearje en fasilitearje’’, stelt Pytsje de Graaf van de gemeente Noardeast-Fryslân. Het idee om de kinderen in Noardeast-Fryslân een boek te geven is ontstaan in de voormalige gemeente Ferwerderadiel. Daar werd elk jaar de actie ‘Jou in bern in boek’ gehouden. De gemeente gaf de basisschoolkinderen dan een boek om het Fries lezen te bevorderen. Nu Ferwerderadiel is opgegaan in Noardeast-Fryslân is het project breder opgezet en krijgen alle kinderen uit groep 5 van 38 basisscholen in deze regio een boek. De boeken worden in november op de scholen uitgedeeld door de leesconsulenten van Bibliotheken Noord Fryslân. Voor de leerkrachten is er een digitale lesbrief gemaakt met daarin ideeën voor bijbehorende lessen en filmpjes.

Theatervoorstelling

Gekozen is voor het boek ‘Karlsson fan it dak’ van Astrid Lindgren (bekend van Pippi Langkous). In opdracht van de Afûk is het boek door Martsje de Jong speciaal vertaald in het Fries. ,,Karlsson fan it dak prikelet de fantasy fan jong en âld. It is in ferhaal fol humor en magy. It giet oer de hiel gewoane Erik Erikson dy’t mei syn hiel gewone âlden yn in hiel gewoane strjitte yn Stockholm wennet. Mar as op in jûn in lyts dik mantsje mei in propeller op ’e rêch Erik syn sliepkeamer ynfljocht, is syn libben ynienen net sa gewoan mear’’, vertelt De Jong. Bijzonder is dat het boek dit jaar voor het eerst op het Nederlandse toneel wordt gebracht door Tryater. Als kers op de taart mogen de kinderen die het boek hebben gekregen op 18 december met z’n allen in de bus naar stadsschouwburg De Harmonie in Leeuwarden om deze voorstelling te zien. De Graaf: ,,It is hiel bysûnder om it ferhaal fan it boek ‘Karlsson fan it dak’ ek yn it teater te belibjen. Dit ferjitte de bern nea wer.’’

Tekst: Klasina van der Werf